Keine exakte Übersetzung gefunden für إدارة الوفرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إدارة الوفرة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A medida que disminuya el número de problemas a consecuencia de una administración mejor, los recursos de la OSSI ahorrados representarán ahorros para los Estados Miembros.
    وبينما ينخفض عدد المشاكل نتيجة لتحسن الإدارة، فإن الوفر الذي حققه مكتب خدمات الرقابة الداخلية في الموارد يمثل وفرا للدول الأعضاء.
  • Tal como lo solicitaron los países afectados, el PNUMA proporcionó asesoramiento especializado para realizar evaluaciones del medio ambiente y fortalecer la capacidad de las autoridades ambientales, promover la adopción de soluciones ambientales racionales y suministrar herramientas de gestión para incorporar los factores ambientales en los planes de recuperación y reconstrucción.
    وواصل اليونيب، بناء على ما طالبت به البلدان المتضررة، تقديم الخبرة اللازمة للقيام بالتقييمات البيئية وتعزيز قدرات السلطات البيئية، ونهض بالحلول البيئية السليمة، ووفر أدوات الإدارة من أجل دمج الاعتبارات البيئية المتكاملة في خطط الإنعاش وإعادة الإعمار.
  • El Consejo de Administración también estipuló mandatos para la transferencia de tecnología destinada a la gestión de los recursos hídricos y el control de la contaminación, el saneamiento en zonas urbanas y rurales, el fomento de la responsabilidad social de las empresas y las asociaciones entre el sector público y privado, que, todos y cada uno, pueden contribuir en mucho a la gestión integrada de los recursos hídricos.
    كما وفر مجلس الإدارة ولايات بشأن نقل التكنولوجيا من أجل إدارة موارد المياه ومكافحة التلوث، والتصحاح الحضري والريفي، والنهوض بالمسؤولية الاجتماعية للشركات، والشراكات بين القطاعين العام والخاص، ولها بأجمعها مساهمات هامة في الإدارة المتكاملة لموارد المياه.
  • La eficacia de la Secretaría ha aumentado gracias al establecimiento de la Oficina de Gestión de Documentos, que ha permitido economizar importantes recursos dedicados a la traducción, a la introducción del pago de una suma fija para los gastos de la defensa durante el juicio y en la fase de diligencias previas, que obliga a los abogados defensores a preparar sus estrategias con antelación al juicio, y la red de abogados defensores, que permite una distribución más eficaz de los documentos relacionados con la causa.
    وقد زادت الكفاءة في قلم المحكمة بإنشاء مكتب إدارة الوثائق، الذي وفر على المحكمة موارد ثمينة للترجمة التحريرية؛ وبإدخال نظام دفع مبلغ إجمالي للدفاع للمرحلة التمهيدية وللمحاكمة، وهو ما يحمل فرق الدفاع على تحضير استراتيجياتها في وقت سابق للمحاكمة؛ وبفضل شبكة هيئة الدفاع، التي تتيح توزيعا أفعل للوثائق المتعلقة بالقضايا.
  • Esto se agrega a otras medidas de eficiencia aplicadas en 2004-2005, a saber: el establecimiento de la Oficina de Gestión de Documentos, que ha ahorrado al Tribunal valiosos recursos de traducción; el sistema de pagos globales a los abogados defensores en relación con las actuaciones preliminares y con el juicio, que obliga a los equipos de abogados a preparar sus estrategias antes del juicio; y el Sistema Revelación Electrónica de Información, que ha reducido el tiempo que requiere la Oficina del Fiscal para cumplir sus obligaciones de divulgación a la defensa y ha permitido a ésta realizar sus propias búsquedas, con lo que ha mejorado la igualdad de medios y se han producido ahorros.
    هذا بالإضافة إلى تدابير الكفاءة الأخرى المنفذة في فترة السنتين 2004-2005، وهي إنشاء مكتب إدارة الوثائق، الذي وفر للمحكمة موارد قيمة في مجال الترجمة التحريرية؛ والنظام المتعلق بدفع مبلغ إجمالي للدفاع في المرحلة السابقة للمحاكمة ومرحلة المحاكمة مما يجبر أفرقة الدفاع على إعداد استراتيجياتها قبل المحاكمة؛ ونظام الكشف الإلكتروني الذي قلل الوقت اللازم لمكتب المدعي العام للوفاء بالتزاماته لكشف الوثائق للدفاع وأتاح للدفاع إجراء بحوثه، مما عزز التكافؤ بين قدرات الخصوم وحقق الوفورات.